馃搸 House Taken Over, by Julio Cort谩zar (1944), illustrated by Juan Fres谩n (1969)

Casa tomada. Traducci贸 a l’angl猫s i comentari.

Aquests dibuixos s贸n particularment interessants perqu猫 no es limiten a una mera traducci贸 de l鈥檈spai narrat en un dels possibles pl脿nols de la casa, sin贸 que realment utilitzen el pl脿nol com a escenari de la narraci贸, convertint-lo en un dels personatges de la hist貌ria. D鈥檃questa manera, les il路lustracions representen un antecedent literari i gr脿fic d鈥檃quella fam铆lia d鈥檕bres on la 鈥減osada en escena teatral鈥 forma part de la narraci贸.

Carles Bellver Torl脿 @carlesbellver